06 十一月 09 [FB] Scamville：社群遊戲生態的地獄！
此篇文章的原文為「Scamville: The Social Gaming Ecosystem Of Hell」，出自Techcrunch.com這個網站，作者為Michael Arrington（2009年10月31日發表），原文網頁在此，內容為阿祥所譯，不過阿祥並沒有完全照字面上直譯，而是有加入一些阿祥自己的理解，或許和原文有所出入，不過還是想和大家分享一下，也歡迎大家提出想法。
這篇文章主要在談的，其實是在探討Facebook上頭的正夯的眾多小遊戲，有部份遊戲的開發商，利用了「Lead generation」的手法，透過「遊戲中的虛擬貨幣」作為會員引薦的誘因，引道玩家申請無用的帳號、甚至以詐騙的手法，讓玩家不知不覺購買了某些產品 和服務，增加了額外的花費，大家還記得目前紅翻天的開心農場，有不少人詢問「免費農民幣」的管道嗎？沒錯，在這些管道中，就暗藏了不少詐騙手法，輕則註冊 了無用的會員、讓個資流出，重則安裝了惡意的程式，三不五時跳廣告出來干擾你的工作…
而這篇文章原文中的「Scamville」，其實就是是作者為了諷刺Zynga旗下最受歡迎的遊戲－《Farmville》所創造出來的複合字，Scam的字譯為「欺詐」的意思。
遊戲過關靠Yatta！
尊重生命
訂閱本站
My Xbox Live
Post it!
